福利书屋（41）| 印尼“先达国语”调查报告（甘于恩等著）

从2022年春季学期开始，为了推动全民阅读，促进语言学知识的普及，公众号不定期地开设“福利书屋”栏目，无偿地向“语言资源快讯”的粉丝提供相关书籍。需要栏目介绍的图书，请联系值班小编，留下地址，本刊将尽快寄出所需图书。欲索求“福利书屋”的图书，需要满足下列两个条件：

（1）推荐1位读者关注“语言资源快讯”公众号（不可取消），并截图发给值班小编；

（2）写清详细地址，并以“到付”形式收件。

本期图书

（《印尼先达国语调查报告》书影）

本期推介图书：印尼“先达国语”调查报告（甘于恩、单珊、陈李茂著，世界图书出版公司，2016年第一版，定价：38元，150页）（仅存3册，先到先得）

内容简介

       “先达国语”是通行于印尼北苏门答腊省的一种特色方言，从最初的教学用语蜕变成地域方言，其历程甚具传奇色彩，她负载了先达华人刻骨铭心的记忆，是先达华人的精神财富。《印尼“先达国语”调查报告》作者自2011年开始关注、调查先达国语，数度前往先达当地进行实地考察，历时5年，方才完成本书。主要内容包括先达国语的来源及研究概述、先达国语的语音、先达国语的词汇、先达国语的语法、先达国语与周边语言(方言)的关系、先达国语的未来展望等。            

     《印尼“先达国语”调查报告》图文并茂，内容丰富，语料准确，对于海外汉语方言、社会语言学、华人华侨史等都具有重要的参考价值。

本书目录

第一章 导论
第一节 印尼概况
第二节 苏北省与先达市
第三节 本书相关概念的界定与说明

第二章 “先达国语”的来源及研究概述
第一节 先达华文教育的历史与现状
第二节 先达国语的产生和发展
第三节 先达的语言使用状况
第四节 相关研究综述

第三章 先达国语的语音
第一节 先达国语音系
第二节 与中古音系的比较
第三节 先达国语的语音特色

第四章 先达国语的词汇
第一节 先达国语与成都方言词汇比较
第二节 先达国语中的特色词
第三节 先达国语中的“缺位”词

第五章 先达国语的语法
第一节 形容词的用法
第二节 动词的用法
第三节 量词、代词和连词的用法
第四节 处置式
第五节 体貌的缺失
第六节 被动句

第六章 先达国语与周边语言（方言）的关系
第一节 语言接触理论
第二节 先达国语借词的类别（上）
第三节 先达国语借词的类别（下）

第七章 先达国语的未来展望
第一节 中国与印尼的历史渊源
第二节 文化接触对语言发展的影响
第三节 先达国语的未来发展趋向

第八章 结语
第一节 先达国语及类先达国语
第二节 先达国语的代际研究
第三节 本书小结

第九章 语料
第一节 北风与太阳
第二节 黑人的故事

注释
参考文献
附录
附录1 先达国语与成都方言相似词条对照表
附录2 从印尼汉语方言的保存看中华文化的生命力——兼论中华文化的软实力
附录3 发音合作人一览表
先达调查纪事
本书作者关于先达国语的研究论文小目
图表索引
后记 别嫌弃你的母语

往期精彩

本期编辑| 方方 刘琪

本期审读| 刘琪

责任编辑| 甘于恩

投稿邮箱：[e-mail]

语言资源保护公众号不容易，每天更新公众号更不容易，而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没养成打赏习惯，提倡每个月打赏一元钱，积少成多，我们的事业就有希望。谢谢各位！